Traductor

29 de marzo de 2012

Alicia en la ciudad de las maravillas.





Aquella mañana casualmente terminé en el banco donde él se sentaba.
Dulce niño, también corro en las mañanas matutinas para sentirme bien.
Duermo en tu colchón, a veces sí, a veces no...
Son locas las noches en la gran ciudad, me gusta estar aquí.
También son bonitas las mañanas.
No encuentro momentos para dormir,
porque no quiero perderme nada.
Dejarse llevar. Nada más que eso.
Cada uno con su propia naturaleza, 
quizás rana, quizás escorpión.
Tal vez, quien sabe.
Me siento bien.
La viejecita del portal me ofreció abrir la puerta,
la de la tienda me regaló un instante para sentarme en su escaparate,
el maestro juntó su cara junto a la mía y me hizo sentirme especial,
Manolo dejó su luz en la buhardilla,
el chico del parque me ofreció sus ojos y ya me perdí.
Ahora tal vez quién sabe, le tenga que ir a buscar cada mañana.
Muchas veces las cosas son tan fáciles,
o simplemente son, y eso me gusta.
Pasa la pasa, y el tiempo pasa
recuerdan???
pues casualmente cada mañana me tomo un té matutino en este lugar.
Allí me encontré este cartel.
Buscando en el pais de las maravillas,
a Alicia por supuesto.
Yo no la quiero matar.
No creo que haga daño a nadie,
ni que use armas
sino más bien, todo lo contrario.
Sépanlo ustedes y mediten si lo desean.

De sueños, ciudades y otras historias.

Texto: Nadia Del Arte.
Fotografía: Cuadro de PaSaLaPaSa. Dani Mayo.

Fotografía: Ilustración Dani Mayo. PaSaLaPaSa. Madrid.

NaTuRaLeZa.



De sueños, naturalezas y otras historias.

Había una vez una rana sentada en la orilla de un río, cuando se le acercó un escorpión que le dijo: —Amiga rana, ¿puedes ayudarme a cruzar el río? Puedes llevarme a tu espalda… —¿Que te lleve a mi espalda? —contestó la rana—. ¡Ni pensarlo! ¡Te conozco! Si te llevo a mi espalda, sacarás tu aguijón, me picarás y me matarás. Lo siento, pero no puede ser. —No seas tonta —le respondió entonces el escorpión—. ¿No ves que si te pincho con mi aguijón, te hundirás en el agua y que yo, como no sé nadar, también me ahogaré?
Y la rana, después de pensárselo mucho se dijo a sí misma: —Si este escorpión me pica a la mitad del río, nos ahogamos los dos. No creo que sea tan tonto como para hacerlo. Y entonces, la rana se dirigió al escorpión y le dijo: —Mira, escorpión. Lo he estado pensando y te voy a ayudar a cruzar el río. El escorpión se colocó sobre la resbaladiza espalda de la rana y empezaron juntos a cruzar el río. 
Cuando habían llegado a la mitad del trayecto, en una zona del río donde había remolinos, el escorpión picó con su aguijón a la rana. De repente la rana sintió un fuerte picotazo y cómo el veneno mortal se extendía por su cuerpo. Y mientras se ahogaba, y veía cómo también con ella se ahogaba el escorpión, pudo sacar las últimas fuerzas que le quedaban para decirle: —No entiendo nada… ¿Por qué lo has hecho? Tú también vas a morir. Y entonces, el escorpión la miró y le respondió: —Lo siento ranita. Es mi naturaleza, es mi esencia, no he podido evitarlo, no puedo dejar de ser quien soy, ni actuar en contra de mi naturaleza, de mi costumbre y de otra forma distinta a como he aprendido a comportarme. Y poco después de decir esto, desaparecieron los dos, el escorpión y la rana, debajo de las aguas del río.

Fábula de la rana y el escorpión.
Fotografía: Félix Fradejas.

CiUdAd.eS



De sueños, ciudades y otras historias.
Hay casas de campo.
También de madera.
Hay ciudades, y grandes ciudades.
Hay olores.
Puede existir olor en el campo,
Y también aquí.
Olores que huelen a paz,
así huele ella,
olores a sexo,
a perfume,
a tí, a mí...
Disculpen,
también hay olores a mierda,
mucha mierda, merde,
Carruajes en los caminos.
Coches en las ciudades.
Éxito en tu camino,
en mi camino.
En nuestro camino.
Me siento bien.
Te sientes bien?

Texto: Nadia del Arte.
Fotografía: Félix Fradejas.

21 de marzo de 2012

De sueños, vinos y otras mujeres.



 Por qué vino a mi???
No me gusta ni el vino ni las mujeres.
O TAL VEZ, QUIÉN SABE, PUEDE SER...
Quizás, quizás, quizás...sí.
Ya lo siento.
Siento la primavera.
Y siento que la sangre altera.
Oh misero de mí, oh infielhice!!!


Texto: Nadia Del Arte en primavera.
Fotografía: Félix Fradejas en primavera.
Tal vez, quién sabe, puede ser...


19 de marzo de 2012

Bunbury, fantasía.




De sueños, realidad.es y otras historias.
Hay trenes y circos que pasan una vez en la vida.
Un día cualquiera de otoño, en una ciudad no cualquiera,
converso ojo con ojo, palabra con palabra con Jodorosky.
Cuatro horas y dos minutos mas tarde,
ya en.camada, me invitan a la casa de Enrique.
Sí, el que me caló hondo... y ahora me duele...
Tantas veces me he imaginado cantando en su circo ambulante,
que cuando realidad es, me prohibo subir al tren.
No es locura el deseo???
Quizás, tal vez , quién sabe...
Ahora, hasta la próxima parada, 
me tendré que conformar con un "yo u tuve"...
Fantasía eres tú, tururú...

Texto: Nadia del Arte.






18 de marzo de 2012

A.regla.dos.



Hay varios tipos de reglas.
Reglas de cumplir.
Reglas de pegar.
Reglas de saltar.
Reglas que miden un bonsai.
Reglas de madera, de números, de letras...
Reglas de metro y medio,
esa soy yo, no esperen más de mi.
Regla, ciudad de La Habana.
La Virgen de la Regla.
Esa no soy yo.
Se lo dije,
no esperen más de mí.
Es más, no esperen nada de mí.
Hablando de vírgenes, haberlas las hay.
Tal vez, quién sabe, quizás...
Puede ser.
Yo más bien, soy una santa.
Pero no despistarse,
hablando de reglas,
cómo no olvidar,
la regla de las reglas.
La de rítmica aparición.
La que me hace llorar,
tener hinchazón,
e incluso parir.
Yo de quedarme,
me quedo con su inspiración.
De todos modos,
y hablando en general,
EsTaMoS todos A. rEgLa. DoS.
Disculpen, estoy en esos días...

De sueños, reglas y otras historias.

Texto: Nadia Del Arte.


15 de marzo de 2012

Rien de plus, seulement cela...



De sueños, verdades y otras historias.


Lo imposible solo tarda un poco más...













Soñar el sueño imposible.
Pelear con el enemigo indestructible.
Soportar la más insoportable tristeza.
Correr hacia donde los valientes no osan ir.
Enderezar lo irremediablemente torcido.
Amar pura y castamente desde lejos.
Tratar cuando tus brazos están cansados,
alcanzar la inalcanzable estrella.
Es mi misión, seguir esa estrella.
Por muy poco posible que sea,
por muy lejos que esté.
Pelear por el bien,
sin preguntas ni pausas.
Estar dispuesto a estar dispuesto.
Así mi corazón estará en paz y calmado,
cuando yo muera.
De sueños, estrellas y otras historias.

Texto: El sueño imposible.

De sueños, petardos y otras historias.





Cansada de los petardos, y de estos también...


14 de marzo de 2012

Amor.



Amor que exalta el canto de las ranas bajo las ramas,
que arranca los botones de los botines,
que se alimenta de encelo y de ensalada.
Amor impostergable y amor impuesto.
Amor incandescente y amor incauto.
Amor indeformable. Amor desnudo.
Amor amor que es, simplemente, amor.
Amor y amor... ¡y nada más que amor.
De sueños, amores y otras historias.
Texto: Braulio.


En Camadas.


De sueños, locuras y otras historias.
Ay que amor descontrolado el vuestro!
Saben vuestras madres que estais cerca del amor universal?
Que ya superasteis los limites culturales impuestos a la pasión?
Que la carne y el alma tienen la misma materia brillante llamada placer?
Estáis dispuestas a dar el salto hacia la luz.....?

Texto: Braulio Amor Apasionado.

Amo el amor.




Un anciano espera sentado en un banco del parque, alrededor niños, palomas, soledad...
Está vestido elegantemente, pero su bastón blanco anuncia que es ciego.
Recita un poema eterno que le resbala por los labios, una soliloquio a modo de mantra que se cuelga del sistema operativo de la policia de observación de los fenómenos emocionales.
El input es: carpe diem, amo el amor. una escuadra de intervención rápida va en su busca.
Esa noche, sus flácidas carnes sentiran los electrodos de los besos no dados...
De sueños,  Braulios y otras historias.


Texto: Braulio Amor Apasionado.

Braulios.



De sueños, Braulios y otras historias.
Ya no me busca entre los mails, los sms, los facebukes, los mms, los cuelga y llama, los youtubes, los myspeaces y los sudokus... 
En realidad, puede que siga bajo las sábanas de arena de una playa, terremoteando los orgasmos de pavo real que nunca nos dimos, o tal vez sí,  quién sabe, quizás...puede ser...
Después de todo, todo a sido Nadia.
El tiempo pasa y Braulio pasa. Pasa la pasa.


Texto: Braulio Amor Apasionado.



13 de marzo de 2012

Pájaros.




Agitados cielos levantan una tempestad de viento y furor.
Esta es buena batalla Nónimo.
Gran servicio el nuestro, desquitar la mala simiente de la faz de la tierra,
y salir en busca de la felicidad de las pequeñas cosas.
Agárrase quién pueda.
Es hora de luchar contra la injusticia.
Preparen las armas del amor, oh capitán...!!!
Escribamos juntos -solidaridad-, y esperemos a que nunca se lo lleve la marea...
Apresúrate amigo.
Y usted, caballero de la misteriosa armadura,
si lo ve necesario, sálveme de las crueles garras del terrible destino.

De sueños, pájaros y otras historias.

Fue hoy, un martes y trece, de cuya fecha quizás debiera acordarme...




Quién duda que en los venideros tiempos, sueños y otras historias,
cuando salga a la luz la verdadera razón de mis secretos fechos,
la loca que los escribiere, lo contará de esta manera.
Apenas la roja amapola salía olorosa a los campos de la ancha es Castilla,
cuando la desconocida y misteriosa Nadia del Arte,
dejando los gloriosos vestidos que la cubren y tacones que la alzan,
subió a su cama de ensueños flotantes y comenzó a caminar lentamente,
para seguir volando entre antiguos campos de sonoras violetas...
Queriendo dejar a un lado ya los secretos de los puentes congelados,
de las cascadas de amor de los campos perdidos,
de las largas y hermosas plumas de los pavos reales y en ocasiones no tan reales,
 y algún que otro peligroso verso abierto entre verdes y frescos prados...
Aquí comienza mi andadura como una Dulcinea más...
Aventura-dos sean...Y así se lo cuento.
Ya veremos cómo...

De sueños, pasos y otras historias.
Texto: Nadia Del Arte y Cervantes.

5 de marzo de 2012

Des-calza.


De sueños, viajes y otras historias.


Vestidos de hierba.
Girasoles mostrando el camino. 
Medias de camuflaje válidas tanto de noche como de día. 
Correr tan deprisa cómo si estuvieras descalza.
Agarrar un buen golpe de viento para emprender el vuelo. Disfrutar del viaje y aterrizar donde desees....


Texto: Elixabete / Fotografía: Jimena Marcos.

Hoy recuerdo mariposas...

.

Hoy viene a ser como la cuarta vez que espero,

desde que sé que no vendrás más nunca.
He vuelto a ser aquel cantar del aguacero,
que hizo casi legal su abrazo en tu cintura.
Que maneras más curiosas, de recordar tiene uno...

De sueños, mariposas y otras historias.
Texto: Silvio Rodríguez.  Fotografía: Jimena Marcos.