Traductor

28 de febrero de 2011

Efecto mariposa



Félix Fradejas


Las mujeres de tu universo, tenemos raices que también vuelan.
Efecto mariposa. Causa -efecto de los acontecimientos. 
 Perder algo para luego ganarlo.
Hubo un tiempo en que besamos en círculo a la luz de las estrellas.
Cualquier noche de septiembre, en la calle del cuarto número cuatro.
Hay cosas que no se pueden olvidar.
Y después , cómo saber si un adiós es un adios o tal vez un hasta luego.
Sólo, con el tiempo.
Hasta siempre.



Texto: Nadia Del Arte.
Fotografía: Felix Fradejas.

27 de febrero de 2011

El destino no está escrito.



El destino no está escrito.
Puedes cantar, no importa si te quedas afónico.
Procupa llevar siempre contigo, las mieles del amor incondicional .
Yo te amaré aunque tenga final.
Sigue tu camino, que yo te pensaré.
El destino lo escribes tú, tururú.



Nadia.
Fotografía: Jose Luis Posadas.

Habitación 330





Si cogieras un  libro por la página 330.

¿Qué frase eligirías?



Fotografía: Raúl Gago.

¿Para el hombre de mi vida? -Escondido en el silencio-




De sueños, verdades y otras historias.

Y esta es otra historia, quizás de amor , quién sabe. Sólo tú.
Quizás sea una farsa, una ilusión. Quizás apenas real, como el reflejo de mi espejo.
Aún así, te pienso, por si quizás...
Tan lejos y tan cerca.
 -Eres quién yo quiero que seas- Quizás alma dorada, con sonrisa alegre contagiada. Quizás...quién sabe. Sólo tú.  Solo tu?
Pensando en el cuarto, en el número cuatro, junto a un continuo jet lag,  por pensar en algo, por si quizás seas.
Hasta cuando loco caballero de dulce armadura.
Tengo los ojos vendados, por si quizás se quiera descubrir.
Aunque tal vez, quizás, no lo quiera saber nunca.
Por si quizás, quién sabe, sólo tú, seas.
Quién sabe, solo tu seas.
Quién sabe, sólo tú.




Texto: Nadia del Arte.
Fotografía: Félix Fradejas.

Te diré quien soy.



Soy burbuja en esta casa, pequeño burú burú en Bombay , chica caracol para las teclas de un piano y pequeña ardilla para todos.
Ten cuidado con las ardillas, sobre todo si se te suben por las rodillas.

Texto: Nadia del Arte.
Fotografía: Jimena Marcos López.

Romance con Lucía.



Hoy comienzo romance con Lucía. 
Me quito los tacones, plano caminar doloroso , 
los pies quieren estar en alto, como yo, 
quieren volar como yo, tocar la luna como yo...
Mis deberes: trabajar la dulzura, 
practicar el enraizamiento, 
reir un minuto al día,
decir -te quiero- a quien quiero, 
en todas y cada una
de las oportunidades que se me presenten. 
Abrazar y dejar de abrazar para los que no.
Nos estamos conociendo, 
veo futuro, aún incierto, pero lo veo.
Ella es más joven que yo, 28, eso me gusta. 
Anda en bici y no conozco más de ella, 
pero no me importa,  no quiero descubrirla entera, 
caminaremos lentamente, como buenas chicas caracol.
Presiento que en algún sentido, me va a cambiar la vida. 
Y todo cobra sentido en mi vida.

Texto: Nadia Del Arte.
Fotografía: Félix Fradejas.

22 de febrero de 2011

Con el tiempo.




Después de un tiempo,
 uno aprende la sutil diferencia,
 entre sostener una mano
 y encadenar un alma,
Que los besos no son contratos
 y los regalos no son promesas,
y uno empieza a aceptar sus derrotas
 con la cabeza alta y los ojos abiertos,
y uno aprende a construir
 todos sus caminos en el hoy,
porque el terreno de mañana
 es demasiado inseguro para planes...
y los futuros tienen una forma de caerse en la mitad.
Y después de un tiempo
 uno aprende que si es demasiado,
hasta el calor del sol quema.
Así que uno planta su propio jardín
 y decora su propia alma,
en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.
Y uno aprende que realmente puede aguantar,
 que uno realmente es fuerte,
que uno realmente vale,
 y uno aprende y aprende...
 y con cada día uno aprende.
Con el tiempo aprendes
 que estar con alguien
 porque te ofrece un buen futuro
significa que tarde o temprano
 querrás volver a tu pasado.
Con el tiempo comprendes
 que sólo quien es capaz de quererte con tus defectos,
sin pretender cambiarte,
 puede brindarte toda la felicidad que deseas.
Con el tiempo te das cuenta
 de que si estás al lado de esa persona
 sólo por acompañar tu soledad,
irremediablemente
 acabarás deseando no volver a verla.
Con el tiempo entiendes
 que los verdaderos amigos son contados,
y que el que no lucha por ellos
 tarde o temprano
 se verá rodeado sólo de amistades falsas.
Con el tiempo aprendes
 que las palabras dichas en un momento de ira
pueden seguir lastimando a quien heriste,
 durante toda la vida.
Con el tiempo aprendes
 que disculpar cualquiera lo hace,
pero perdonar es sólo de almas grandes.
Con el tiempo comprendes
 que si has herido a un amigo duramente,
muy probablemente la amistad
 jamás volverá a ser igual.
Con el tiempo te das cuenta
 que aunque seas feliz con tus amigos,
algún día llorarás por aquellos que dejaste ir.
Con el tiempo te das cuenta
 de que cada experiencia vivida con cada persona
 es irrepetible.
Con el tiempo te das cuenta
 de que el que humilla o desprecia a un ser humano,
tarde o temprano sufrirá las mismas humillaciones o desprecios,
 multiplicados al cuadrado.
Con el tiempo comprendes
 que apresurar las cosas o forzarlas a que pasen
ocasionará que al final no sean como esperabas.
Con el tiempo te das cuenta
 de que en realidad lo mejor no era el futuro,
sino el momento que estabas viviendo justo en ese instante.
Con el tiempo aprenderás
 que intentar perdonar o pedir perdón,
decir que amas, decir que extrañas, decir que necesitas,
decir que quieres ser amigo, 
ante una tumba,
 ya no tiene ningún sentido,
 ya es tarde,
nunca dejes que algo te sea demasiado tarde.
Pero desafortunadamente,
 LO APRENDERAS sólo con el tiempo...

Texto: Jorge Luis Borges
Fotografía: Félix Fradejas

Memorias.




Anoche, en los ojos del pasado, contemplé toda una vida y presencié el amor. Conocí a un caballero, parece ser como los de verdad. Lo recuerdo como si fuera ayer, mano viva acariciando a mano inerte. Cara alegre de esperanza y al minuto tristeza de dolor .Como la vida misma, como la montaña rusa en donde nos encontramos, en donde cada vez estoy más convencida, que lo único que importa es el amor, amor a la vida, amor infinito, amor de juntar gónadas en un terrario los domingos, amor de amor.


Me ha prometido pasear en primavera a la orilla del río, enseñarme hermosos lugares .Él no lo sabe, pero su cálida alma me llevó a recorrer los caminos sin apenas detenernos. Ahora pienso si vendrá a buscarme, quizás la primavera llegue tarde y tengamos que conformarnos con una atrevida luna blanca de febrero. Mientras tanto, lágrimas de esperanza en mis ojos, que me hacen sentir lo bonito que es sentir, mientras estamos vivos.

Texto: Nadia del Arte.
Fotografía: Félix Fradejas.

20 de febrero de 2011

Mi corazón tendría forma de un zapato, si cada aldea tuviera una sirena.




Recorrer un cuerpo en su extensión de vela, es dar la vuelta al mundo, atravesar sin brújula la rosa de los vientos, islas, golfos, penínsulas, diques de aguas embravecidas. No es tarea fácil -sí placentera- No creas hacerlo en un día o noche de sábanas explayadas. Hay secretos en los poros para llenar muchas lunas.


Texto: Gioconda Belli.
Fotografía: Raúl Gago.





_____________________________________________________________________

Puede existir amor...


Puede existir amor en la mezcla del vino tinto y la sal del mar. Los turistas se paran a ver las esculturas móviles de la pasión. Yo sonrío. Después de enamorada, empache de horchata. Y bajo las pirámides rojas de un picadero, mi corazón se sienta en una silla para descansar. Puede existir amor en los moteles escondidos del Valle del Nilo, pero no se confunda, este es diferente amor, amor de agarrar la mano y si quiere puede abrazar, pero no me bese los labios por favor.Puede existir amor entre las paredes del color madera, entre la melodía que flota solo para mí, entre las sorpresas que te esperan en un buzón canadiense.

Puede existir amor aquí, en casa de tu abuelo, junto a los ojos de un ángel o de ramón, junto a un husky que aulla, y por supuesto junto a ti, mi máxima protección.Puede existir amor en todos los lados, afortunada de mí. Y afortunados todos si lo queremos. De camino a casa, ya estoy llegando.

Texto: Nadia Del Arte.
Fotografía: Raúl Gago.
______________________________________________________________________

Poema En Una estación Del Metro.





Desventurados los que divisaron a una muchacha en el Metro
y se enamoraron de golpe y la siguieron enloquecidos
y la perdieron para siempre entre la multitud.
Porque ellos serán condenados a vagar sin rumbo por la estaciones
y a llorar con las canciones de amor que los músicos ambulantes entonan en los túneles
Y quizás el amor no es más que eso:
una mujer o un hombre que desciende de un carro en cualquier estación del Metro
y resplandece unos segundos y se pierde en la noche sin nombre...

Texto: Oscar Hahn.
Fotografía: Raúl Gago.
__________________________________________________________________

Por qué esconderse.



Por qué esconderse. No hay nada malo en mostrarse. Cuando la muerte nos llegue ya no podremos hacerlo. Por eso grito al mundo. Quiero arrepentirme de aquello que haya hecho. pero felizmente, no me arrepiento de nada. Alrededor luz verde, por momentos cambia a rojo, como el semáforo de la esquina que me detiene cada mañana.
El miedo aparece para aprender.Lo acepto y aunque sienta dolor sigo continuando...

Texto: Nadia del Arte.
Fotografía: Raúl Gago.
______________________________________________________________________

Disculpen que de la espalda.



Disculpen que de la espalda, es tan solo un instante para meditar.
Y es que no me conformo con tener los ojos cerrados...Quiero cantar.
Soy de carne madera rojiza y también llevo tonos verdes, por aquello de la esperanza.
Tengo corazón de manzana y ante mí la estampa de los sueños.
Quizás haya nacido para ser musa de tus canciones.
Quizás la próxima estación se llame Adahra,como estrella brillante.
Hoy mi cuerpo se desnudó ante la lluvia, no pasé frío, solo bailé. Ahora mi alma es melodía.


Texto: Nadia Del Arte.
Fotografía: Raúl Gago.
____________________________________________________________________

"El Maleficio de la Mariposa" Lorca.






Señores: La comedia que vais a escuchar es humilde e inquietante, comedia rota del que quiere arañar a la luna y se araña su corazón, El amor, lo mismo que pasa con sus burlas y sus fracasos por la vida del hombre, pasa en esta ocasión por una escondida pradera poblada de insectos donde hacía mucho tiempo era la vida apacible y serena. Los insectos estaban contentos, sólo se preocupaban de beber tranquilos las gotas de rocío y de educar a sus hijuelos en el santo temor de sus dioses. Se amaban por costumbre y sin preocupaciones. El amor pasaba de padres a hijos como una joya vieja y exquisita que recibiera el primer insecto de las manos de Dios. Con la misma tranquilidad y la certeza que el polen de las flores se entrega al viento, ellos se gozaban del amor bajo la hierba húmeda. Pero un día... hubo un insecto que quiso ir más allá del amor. Se prendó de una visión de algo que estaba muy lejos de su vida... Quizá leyó con mucha dificultad algún libro de versos que dejó abandonado sobre el musgo un poeta de los pocos que van al campo, y se envenenó con aquello de «yo te amo, mujer imposible». Por eso, yo os suplico a todos que no dejéis nunca libros de versos en las praderas, porque podéis causar mucha desolación entre los insectos. La poesía que pregunta por qué se corren las estrellas es muy dañina para las almas sin abrir... Inútil es deciros que el enamorado bichito se murió. ¡Y es que la Muerte se disfraza de Amor! ¡Cuántas veces el enorme esqueleto portador de la guadaña, que vemos pintado en los devocionarios, toma la forma de una mujer para engañarnos y abrirnos las puertas de su sombra! Parece que el niño Cupido duerme muchas veces en las cuencas vacías de su calavera. ¡En cuántas antiguas historietas, una flor, un beso o una mirada hacen el terrible oficio de puñal!

Texto: F.G. Lorca.
Fotografía: Félix Fradejas.